archiwum

Marta Holc 7/1/24 Marta Holc 7/1/24

Od redakcji

Kilka słów o szóstym numerze slawistycznego nieregularnika od Marty Holc.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Rafał Mrowiński 7/1/24 Rafał Mrowiński 7/1/24

Rimtimtagidim oczekiwaniami, rzeczywistość Eurowizją – czyli wspólna terapia po upadku chorwackiej szarży

Eurowizja potrafi być niesprawiedliwa. Ale czy na pewno? Autor tekstu stara się ukazać aspekty tego tematu na przykładzie porażki Chorwacji w obliczu zwycięstwa Szwajcarii…

Fot. Paulina Siewierska

Krum Krumov 7/1/24 Krum Krumov 7/1/24

Wiersze Iny Iwanowej

Wiersze Iny Iwanowej w przekładzie bułgarskiego tłumacza literatury polskiej Kruma Krumova.

Fot. Zofia Kręc

Aleksandra Gramatnikowska 7/1/24 Aleksandra Gramatnikowska 7/1/24

Z boku, z zewnątrz, z daleka

Aleksandra Gramatnikowska prezentuje przekład prozy Dušana Duška.

Fot. Daria Makulec

Anna Stosio 7/1/24 Anna Stosio 7/1/24

Wiersze Ninka Kiriłowa

Poezja Ninka Kiriłowa w przekładzie Anny Stosio.

Fot. Zofia Kręc

Jolanta Gola 7/1/24 Jolanta Gola 7/1/24

Znaczenie architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów

Jolanta Gola o znaczeniu architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów.

Fot. Zofia Kręc

Katarzyna Martyniak 7/1/24 Katarzyna Martyniak 7/1/24

Objazd

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu Katarzyny Martyniak.

Fot. Zofia Kręc

Piotr Siwek 7/1/24 Piotr Siwek 7/1/24

Orechowo

Piotr Siwek przedstawia uroki wsi Orechowo.

Fot. Piotr Siwek

Agnieszka Kruszyńska 7/1/24 Agnieszka Kruszyńska 7/1/24

Wiersze Agnieszki Kruszyńskiej

Agnieszka Kruszyńska prezentuje swoje wiersze.

Fot. Daria Makulec

Alicja Bednarczyk 7/1/24 Alicja Bednarczyk 7/1/24

Portmonetka z żabnicą kupiona na pardubickiej starówce

Alicja Bednarczyk zaprasza na podróż po Pardubicach oczami podróżnika-studenta.

Fot. Zofia Kręc

Marta Holc 7/1/24 Marta Holc 7/1/24

Tetowo, w którym nic nie ma

Marta Holc i jej mikrowyprawa do Tetowa.

Fot. Marta Holc

Jakub Gierszal 7/1/24 Jakub Gierszal 7/1/24

Razglednica s ovoga svijeta

Jakub Gierszal tłumaczy w języku chorwackim twórczość Stanisława Barańczaka.

Fot. Zofia Kręc

Mateusz Chmieliński 7/1/24 Mateusz Chmieliński 7/1/24

Twój ojciec teraz

Mateusz Chmieliński prezentuje własne tłumaczenie wiersza “Баща ти сега” autorstwa Kristin Dimitrowej.

Fot. Zofia Kręc

Cwetelina Pojukliewa 7/1/24 Cwetelina Pojukliewa 7/1/24

Energia

Cwetelina Pojukliewa rzuca światło na obecność energii.

Fot. Zofia Kręc

Rafał Mrowiński 2/4/24 Rafał Mrowiński 2/4/24

Od redakcji

Kilka słów o piątym numerze slawistycznego nieregularnika od Rafała Mrowińskiego.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Eliza Markiewicz 2/4/24 Eliza Markiewicz 2/4/24

Słowenia jak obraz Ivany Kobilcy „Kofetarica” - „emanuje ciepłem i pewnego rodzaju życiową mądrością”[1]

Recenzja ujmującej książki Zuzanny Cichockiej Słowenia. Mały kraj wielkich odległości autorstwa Elizy Markiewicz.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, R. Mrowiński 2/3/24 Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, R. Mrowiński 2/3/24

LETNI DZIEŃ

Nagrodzone tłumaczenie wiersza wybitnej bułgarskiej poetki Elisawety Bagriany autorstwa warszawskich bułgarystów.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Katarzyna Szybisty 2/3/24 Katarzyna Szybisty 2/3/24

OBRĄCZKA

Nagrodzone tłumaczenie opowiadania Bojana Biołczewa autorstwa Katarzyny Szybisty.

Fot. Katarzyna Strębska

Aleksandra Gramatnikowska 2/3/24 Aleksandra Gramatnikowska 2/3/24

RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia

O ciekawym i wielce potrzebnym projekcie Bliżej Siebie: Słowacja - Polska pisze Aleksandra Gramatnikowska.

Fot. Zofia Kręc

Magdalena Kałuża 2/3/24 Magdalena Kałuża 2/3/24

Wiersz

Gdy przejdziemy przez most, co będzie na nas czekać? Magdalena Kałuża przedstawia w swoim wierszu pewne refleksje.

fot. Zofia Kręc