proza poetycka
człowiek. dusza. energia. rozwinięcie znajdziemy w prozie poetyckiej Katarzyny Strębskiej.
fot. Katarzyna Strębska
Miasto w powieści Bonavia Dragana Velikicia
Jakie są losy kilkorga mieszkańców dawnej Jugosławii, a dzisiejszej Serbii, dowiemy się od Karoliny Janus. Na podstawie książki Bonavia Dragana Velikicia.
Fot. Zofia Kręc
Obrazy wojny w kulturze i sztuce krajów byłej Jugosławii
O wojnie krajów byłej Jugosławii w kulturze i sztuce pisze Jerzy Nowak.
Fot. Zofia Kręc
Biała droga do Mugli
Jak fascynująco opisać bułgarską wieś? Piotr Siwek przedstawia swój pomysł na podstawie doświadczeń ze wsi Mugla…
fot. Piotr Siwek
Od redakcji
Kilka słów o czwartym numerze slawistycznego nieregularnika od Yordanki Ilievej-Cygan.
Fot. Vivasa Michael Parlow (Unsplash)
Dziady – możliwa improwizacja
Tekst o najnowszym spektaklu Teatru Laboratorium Alma Alter z Sofii w przekładzie warszawskich bułgarystek i bułgarystów.
Fot. Donald Teel (Unsplash)
Korzenie to jest wszystko
Borisława Kasawyłczewa o swoich nowych korzeniach.
Fot. Vicky T (Unsplash)
Kapelusz profesora Krausa
Veronika Simoniti w przekładzie Jerzego Nowaka.
Fot. Arno Senoner (Unsplash)
Miłość, grzech i siła nieczysta w opowiadaniach Elina Pelina z cyklu “Под манастирската лоза”
Magdalena Kałuża o opowiadaniach Elina Pelina.
Fot. Engin Akyurt (Unsplash)
Błękitne i zielone
Jurij Kazakow Pawlowicz w przekładzie Adrianny Glegoły.
Fot. Simone Hutsch (Unsplash)
Ewolucja rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji
Bułgarysta Maciej Kozak o ewolucji rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji.
Fot. Orkhan Farmanli (Unsplash)
Йосиф Шнитер - вечният архитект на Пловдив
Борислава Касавълчева за Пловдив и Йосиф Шинтер.
Fot. Hristo Sahatchiev (Unsplash)
Greckie pochodzenie nazw klubów piłkarskich w województwie wielkopolskim i Chorwacji (1)
Jakub Gierszal o greckim pochodzeniu nazw klubów piłkarskich.
Fot. Jaime Spaniol (Unsplash)
Fotografia
Opowiadanie Georgiego Gospodinowa w przekładzie Klaudii Chalczyńskiej-Cieślak.
Fot. Ulises Varela (Unsplash)
