Dom

Dom nad godišnjim dobima

dom dece životinja i jabuka

kvadrat praznog prostora

pod nevidljivom zvezdom

dom beše teleskop detinjstva

dom beše osetljiva koža

sestrinog obraza

grane drveta

plamen je ugasio obraz

metak je odneo granu

nad rastresitim pepelom gnezda

pesma beskućne pešadije

dom je kocka detinjstva

dom je komadić nežnosti

krilo izgorele sestre

list beživotnog drveta

Korekta: Tanja Petrović

---

Zbignjev Herbert (1924–1998), jedan od najvećih poljskih i evropskih pesnika XX veka. Pored poezije, Herbert je pisao i esejistiku, drame i kratku prozu. Poezija i eseji Zbignjeva Herberta prevedeni su na sve veće svetske jezike.

---

Tanja Petrović, Karolina Barbara Janus, Jan Boroń, Paulina Krupska, Natalia Fioł, Laura Dzido

Lektorka języka serbskiego Tanja Petrović i studenci II roku serbistyki na Uniwersytecie Warszawskim