Kilka słów o siódmym numerze slawistycznego nieregularnika od redaktora Rafała Mrowińskiego. “Turbulencje” to było rzeczywiście prorocze hasło!

fot. Public Domain

Maciej Marciniak przedstawia dogłębną polemikę eseistyczną Drago Jančara z Peterem Handke w kontekście rozpadu Jugosławii. Czy denializm historyczny i kontrowersyjne tezy mogą być pokłosiem pochodzenia autorów i ich nastawienia do mediów? Sprawdźmy…

fot. Zofia Kręc

Film “Matka” nagradzanej reżyserki Zornicy Sofii, to coś więcej niż tylko film biograficzny. Łączy w sobie wątki feministyczne i macierzyńskie, zamknięte w pięknym obrazie. Recenzja Hanny Zieleniewskiej.

fot. Materiał prasowy producenta filmu

Czy gra może stać się medium które ułatwia wyobrażenie sobie realiów wojny z perspektywy cywila, nie zaś mitycznego żołnierza? Digitalne oblężenie Sarajewa w grze “This War of Mine” opisuje Marek Trzosowski.

fot. Zofia Kręc

Marta Holc o istocie zapiekanek.

fot. Zofia Kręc

Katarzyna Satława opowiada o wiosce buntowników, której tradycja ekstragawanckiego oporu czasem wręcz wprawia w osłupienie .

fot. Katarzyna Satława

Niebieski Młodzieniec Aleksandra Wutimskiego jest już dostęny dla polskojęzycznych czytelników w przekładzie Mateusza Chmielińskiego.

fot. Zofia Kręc

W swoim analitycznym tekście Maja Piasecka bada nieustającą miłość Polaków do Chorwacji np. w kontekście podobieństw kulturowych oraz uwarunkowań ekonomicznych.

fot. Zofia Kręc

Dyptyk Agnieszki Kruszyńskiej. Celny, mocny, wstrząsający.

fot. Zofia Kręc

Muzea przechodzą pewną transformację już od wielu lat. Przestają być wyłącznie budynkami z podświetlanymi gablotami. Maciej Adam Baczyński zabiera nas w intrygującą podróż po Bałkańskich muzeach.

fot. Zofia Kręc

Może wojna minęła, ale to nie oznacza, że dusza zaznała spokoju. Fantastyczny tekst Michaeły Iliewej w tłumaczeniu Mateusza Chmielińskiego.

fot. Zofia Kręc

Nihil Pogodzińska rozmawia z prof. Aleksandrem Donevem - bułgarskim filmoznawcą i reżyserem. Zapraszamy do ciekawej lektury, w której znajdziecie konkretne odpowiedzi na pytania o kinematografię bułarską, jakże niepopularną w Polsce.

fot. Plakat z Przeglądu Kina Bułgarskiego - UAM w Poznaniu.

“Nasze Warszawy” Georgiego Gospodinowa w przekładzie Wojciecha Stelmacha, czyli dekonstrukcja “Kobiet Warszawy” Georgiego Markowa. Innymi słowy, zapraszamy na nowe otwarcie kluczem interpretacyjnym Gospodinowa dla “Kobiet Warszawy”.

fot. Zofia Kręc

Kapka Kassabova w przekładzie Jakuba Gierszala to podróż przez ruiny… Szkockie, bułgarskie, starożytne, a może właśnie… nowożytne?

fot. Zofia Kręc

Maja Piasecka analizuje język macedońskiego czasopisma - tabloidu “Убавина и Здравје”. W pogoni za luksusem, język ten podskakuje w rytm tandety i banalności.

fot. Zofia Kręc