Twój ojciec teraz
Twój ojciec teraz
jest wystarczająco daleko. Jest
stary i zbiera lilie
na bezkresnym polu
i po każdym zerwanym kwiecie
tłumaczy się: „Nie wiedziałem,
nie wiedziałem, że to będzie boleć”.
Nie, nie zbiera lilii,
a maki. I one rozpływają się
po jego palcach.
Korekta: Angelika Niewiadomska
Kristin Dimitrowa – współczesna pisarka i poetka, ur. 19 maja 1963 r. w Sofii. Absolwenta filologii angielskiej na Uniwersytecie Sofijskim. Członkini międzynarodowego stowarzyszenia PEN, a także stowarzyszenia bułgarskich pisarzy. Była nagradzana licznymi nagrodami w wielu prestiżowych konkursach na terenie Bułgarii takimi jak konkurs poetycki Iwana Nikołowa.
Mateusz Chmieliński
Ukończył Państwowe Liceum Plastyczne im. Erica Mendelsohna w Olsztynie w zakresie ceramiki, a obecnie student bułgarystyki oraz rumunistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Prywatnie zajmuje się rysunkiem, tłumaczeniem oraz językowym obszarem Bałkanów.