archiwum

Krum Krumov 7/1/24 Krum Krumov 7/1/24

Wiersze Iny Iwanowej

Wiersze Iny Iwanowej w przekładzie bułgarskiego tłumacza literatury polskiej Kruma Krumova.

Fot. Zofia Kręc

Anna Stosio 7/1/24 Anna Stosio 7/1/24

Wiersze Ninka Kiriłowa

Poezja Ninka Kiriłowa w przekładzie Anny Stosio.

Fot. Zofia Kręc

Jolanta Gola 7/1/24 Jolanta Gola 7/1/24

Znaczenie architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów

Jolanta Gola o znaczeniu architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów.

Fot. Zofia Kręc

Katarzyna Martyniak 7/1/24 Katarzyna Martyniak 7/1/24

Objazd

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu Katarzyny Martyniak.

Fot. Zofia Kręc

Piotr Siwek 7/1/24 Piotr Siwek 7/1/24

Orechowo

Piotr Siwek przedstawia uroki wsi Orechowo.

Fot. Piotr Siwek

Mateusz Chmieliński 7/1/24 Mateusz Chmieliński 7/1/24

Twój ojciec teraz

Mateusz Chmieliński prezentuje własne tłumaczenie wiersza “Баща ти сега” autorstwa Kristin Dimitrowej.

Fot. Zofia Kręc

Cwetelina Pojukliewa 7/1/24 Cwetelina Pojukliewa 7/1/24

Energia

Cwetelina Pojukliewa rzuca światło na obecność energii.

Fot. Zofia Kręc

Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, R. Mrowiński 2/3/24 Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, R. Mrowiński 2/3/24

LETNI DZIEŃ

Nagrodzone tłumaczenie wiersza wybitnej bułgarskiej poetki Elisawety Bagriany autorstwa warszawskich bułgarystów.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Katarzyna Szybisty 2/3/24 Katarzyna Szybisty 2/3/24

OBRĄCZKA

Nagrodzone tłumaczenie opowiadania Bojana Biołczewa autorstwa Katarzyny Szybisty.

Fot. Katarzyna Strębska

Piotr Siwek 2/3/24 Piotr Siwek 2/3/24

Biała droga do Mugli

Jak fascynująco opisać bułgarską wieś? Piotr Siwek przedstawia swój pomysł na podstawie doświadczeń ze wsi Mugla…

fot. Piotr Siwek

Cwetelina Pojukliewa 2/3/24 Cwetelina Pojukliewa 2/3/24

Coś o zmianie

Cwetelina Pojukliewa o istocie zmiany.

fot. Zofia Kręc

M. Kałuża, Z. Kręc, K. Szybisty, K. Martyniak, R. Mrowiński, Ł. Wacławek 4/29/23 M. Kałuża, Z. Kręc, K. Szybisty, K. Martyniak, R. Mrowiński, Ł. Wacławek 4/29/23

Dziady – możliwa improwizacja

Tekst o najnowszym spektaklu Teatru Laboratorium Alma Alter z Sofii w przekładzie warszawskich bułgarystek i bułgarystów.

Fot. Donald Teel (Unsplash)

Magdalena Kałuża 4/29/23 Magdalena Kałuża 4/29/23

Miłość, grzech i siła nieczysta w opowiadaniach Elina Pelina z cyklu “Под манастирската лоза”

Magdalena Kałuża o opowiadaniach Elina Pelina.

Fot. Engin Akyurt (Unsplash)

Борислава Касавълчева 4/29/23 Борислава Касавълчева 4/29/23

Йосиф Шнитер - вечният архитект на Пловдив

Борислава Касавълчева за Пловдив и Йосиф Шинтер.

Fot. Hristo Sahatchiev (Unsplash)

Преслава Петкова 4/29/23 Преслава Петкова 4/29/23

Моята Полша

Преслава Петкова за нейното „пътешествие“.

Fot. Krzysztof Kowalik (Unsplash)

J. Buż, Z. Kierwiak 5/30/22 J. Buż, Z. Kierwiak 5/30/22

Dzika kobieta

Bajka ludowa w tłumaczeniu warszawskich bułgarystek na język polski

fot. Paulina Siewierska

Dimitris Reppas 5/30/22 Dimitris Reppas 5/30/22

Преходът от сватбарска музика към чалга

Статия на Димитрис Репас за прехода от сватбарска музика към чалга

фот. Паулина Шевиерска

J. Buż, Z. Kierwiak 5/30/22 J. Buż, Z. Kierwiak 5/30/22

Василискът

Legenda o Bazyliszku w tłumaczeniu warszawskich bułgarystek.

fot. Paulina Siewierska

Rafał Mrowiński 5/30/22 Rafał Mrowiński 5/30/22

Intencja eurowizyjna

Tekst na temat Konkursu Piosenki Eurowizji autorstwa Rafała Mrowińskiego

fot. Paulina Siewierska

Борислава Касавълчева 5/30/22 Борислава Касавълчева 5/30/22

Морякът е друг, Самара

Есе на Борислава Касавълчева

фот. Зофия Кренц