archiwum

Krum Krumov 7/1/24 Krum Krumov 7/1/24

Wiersze Iny Iwanowej

Wiersze Iny Iwanowej w przekładzie bułgarskiego tłumacza literatury polskiej Kruma Krumova.

Fot. Zofia Kręc

Aleksandra Gramatnikowska 7/1/24 Aleksandra Gramatnikowska 7/1/24

Z boku, z zewnątrz, z daleka

Aleksandra Gramatnikowska prezentuje przekład prozy Dušana Duška.

Fot. Daria Makulec

Anna Stosio 7/1/24 Anna Stosio 7/1/24

Wiersze Ninka Kiriłowa

Poezja Ninka Kiriłowa w przekładzie Anny Stosio.

Fot. Zofia Kręc

Katarzyna Martyniak 7/1/24 Katarzyna Martyniak 7/1/24

Objazd

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu Katarzyny Martyniak.

Fot. Zofia Kręc

Agnieszka Kruszyńska 7/1/24 Agnieszka Kruszyńska 7/1/24

Wiersze Agnieszki Kruszyńskiej

Agnieszka Kruszyńska prezentuje swoje wiersze.

Fot. Daria Makulec

Jakub Gierszal 7/1/24 Jakub Gierszal 7/1/24

Razglednica s ovoga svijeta

Jakub Gierszal tłumaczy w języku chorwackim twórczość Stanisława Barańczaka.

Fot. Zofia Kręc

Mateusz Chmieliński 7/1/24 Mateusz Chmieliński 7/1/24

Twój ojciec teraz

Mateusz Chmieliński prezentuje własne tłumaczenie wiersza “Баща ти сега” autorstwa Kristin Dimitrowej.

Fot. Zofia Kręc

Cwetelina Pojukliewa 7/1/24 Cwetelina Pojukliewa 7/1/24

Energia

Cwetelina Pojukliewa rzuca światło na obecność energii.

Fot. Zofia Kręc

Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, R. Mrowiński 2/3/24 Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, R. Mrowiński 2/3/24

LETNI DZIEŃ

Nagrodzone tłumaczenie wiersza wybitnej bułgarskiej poetki Elisawety Bagriany autorstwa warszawskich bułgarystów.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Katarzyna Szybisty 2/3/24 Katarzyna Szybisty 2/3/24

OBRĄCZKA

Nagrodzone tłumaczenie opowiadania Bojana Biołczewa autorstwa Katarzyny Szybisty.

Fot. Katarzyna Strębska

Aleksandra Gramatnikowska 2/3/24 Aleksandra Gramatnikowska 2/3/24

RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia

O ciekawym i wielce potrzebnym projekcie Bliżej Siebie: Słowacja - Polska pisze Aleksandra Gramatnikowska.

Fot. Zofia Kręc

Katarzyna Strębska 2/3/24 Katarzyna Strębska 2/3/24

proza poetycka

człowiek. dusza. energia. rozwinięcie znajdziemy w prozie poetyckiej Katarzyny Strębskiej.

fot. Katarzyna Strębska

Cwetelina Pojukliewa 2/3/24 Cwetelina Pojukliewa 2/3/24

Coś o zmianie

Cwetelina Pojukliewa o istocie zmiany.

fot. Zofia Kręc

M. Kałuża, Z. Kręc, K. Szybisty, K. Martyniak, R. Mrowiński, Ł. Wacławek 4/29/23 M. Kałuża, Z. Kręc, K. Szybisty, K. Martyniak, R. Mrowiński, Ł. Wacławek 4/29/23

Dziady – możliwa improwizacja

Tekst o najnowszym spektaklu Teatru Laboratorium Alma Alter z Sofii w przekładzie warszawskich bułgarystek i bułgarystów.

Fot. Donald Teel (Unsplash)

Борислава Касавълчева 4/29/23 Борислава Касавълчева 4/29/23

Korzenie to jest wszystko

Borisława Kasawyłczewa o swoich nowych korzeniach.

Fot. Vicky T (Unsplash)

Adrianna Glegoła 4/29/23 Adrianna Glegoła 4/29/23

Błękitne i zielone

Jurij Kazakow Pawlowicz w przekładzie Adrianny Glegoły.

Fot. Simone Hutsch (Unsplash)

Maciej Kozak 4/29/23 Maciej Kozak 4/29/23

Ewolucja rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji

Bułgarysta Maciej Kozak o ewolucji rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji.

Fot. Orkhan Farmanli (Unsplash)

Преслава Петкова 4/29/23 Преслава Петкова 4/29/23

Моята Полша

Преслава Петкова за нейното „пътешествие“.

Fot. Krzysztof Kowalik (Unsplash)

Jakub Gierszal 4/29/23 Jakub Gierszal 4/29/23

Greckie pochodzenie nazw klubów piłkarskich w województwie wielkopolskim i Chorwacji (1)

Jakub Gierszal o greckim pochodzeniu nazw klubów piłkarskich.

Fot. Jaime Spaniol (Unsplash)

Karolina Babczuk 4/29/23 Karolina Babczuk 4/29/23

Legenda o krwawniku

Tekst prozatorski autorstwa Karoliny Babczuk.

Fot. Anja (Pixabay)