Poezja Ałły Gutnikowej i Hanny Siewiaryniec
Ałła Gutnikowa
***
dzis jest 194. dzień aresztu domowego
delikatnie różowy zachód słońca ściska mi serce
kochany wrócił z ulicy zmarznięty
wszystko co mi pozostało z przeszłego życia:
karta pacjenta uczestnika akcji dzień diagnostyki czerniaka
polisa ubezpieczeniowa obowiązkowego ubezpieczenia emerytalnego
karteczka „drogiej koleżance alle pozdrowienia ze sztokholmu wysyła frykas nikołka ♡”
zaświadcza się, że ałła michajłowna gutnikowa ur. 1998 jest studentką czwartego roku studiów licencjackich trybu stacjonarnego wydziału nauk humanistycznych narodowego uniwersytetu badawczego „wyższa szkoła gospodarki”
karta biblioteczna biblioteki literatury obcej
karta biblioteczna biblioteki turgieniewskiej
karta biblioteczna biblioteki garaż
ksero artykułu siergieja romaszki o werteromanii
karta stypendialna banku vtb-mir
karta debetowa sberbanku momentum r
dwa nieważne paszporty
osiem usg jamy miednicy
kartka z przywracania imion – jefim siemionowicz mitin, 54 lata, starszy stajenny kołchozu we wsi rubieckoje, rozstrzelany 8 grudnia 1937 roku
karta moskwianina
plakat a4 z pikiety indywidualnej – 36 tysięcy kobiet w rosji codziennie doświadcza przemocy
plakat a3 z pikiety indywidualnej – dzisiaj więziono dziesiątki niewinnych
kartka z adresem hotelu w wenecji casa linger (dom na długo?)
identyfikator uczestniczki szkoły badawczej iluminacje 2.0
trzy identyfikatory uczestniczki programu minvanim – kijów, budapeszt, tel awiw
identyfikator pracownika piątego festiwalu kina żydowskiego w moskwie
dwie akredytacje na purimspiel i jedna na berlinale
notatki z uniwersyteckich wieczorów poetyckich, na marginesach „boże boże boże”
notatka do koleżanki „maszo, jesteś jak judyta taka prześliczna w tej czarnej sukience, podziwiam cię”
wszystko zniknęło naraz nic nie trzeba / wolność wolność dajcie mi wolność wzbiję się jako ptak w górę
28.10.2021
Hanna Siewiaryniec
A ten jedzie
Samochód wyjeżdża ze Mścisławia do Brześcia
Pędzi trasą, mija pole i las,
I dopóki jedzie, kogoś wiozą na Akreścina,
Przenoszą do kolonii, zapraszają na chrzciny,
Częstują śniadaniem, płaczą za zmarłymi,
Podłączają do respiratora, skazują na dni aresztu,
Składają życzenia, kupują w sklepie jedzenie,
Błąkają po ulicach, szturmują granice,
Ufają sąsiadom, donoszą na sąsiadów,
A ten jedzie.
Na tej górze, na szalonym wietrze,
Drętwiejesz z tego, co zewnątrz i z tego, co wewnątrz,
Żyły stygną niczym zimne rzeczki,
Wokół padają bliscy, jak ścięci,
Rozsypiają się w popiół, wzlatują w niebo,
Niby nie było, niby od razu był niebyt,
Ale samochód jedzie do Brześcia ze Mścisławia,
Wyjeżdżał, gdy wszystko było nie tak, jak się stało,
Wszystko już padło, a ten jeszcze w drodze,
Prezenty dla rodziny w worku,
I niby niczego nie ma nigdzie –
Ten jedzie, życie idzie.
10.11.2021
Korekta: Angelika Kosieradzka
Ałła Gutnikowa (ur. 1998 w Moskwie) – redaktorka, poetka, tłumaczka, więźniarka polityczna. W obecnej chwili odbywa karę aresztu domowego bez prawa do korzystania z internetu i prowadzenia korespondencji, dlatego wszystkie wiersze są przekazywane na papierze innej osobie, która udostępnia je w internecie.
Hanna Siewiaryniec (ur. 1975 w Mińsku) — nauczycielka, poetka, literaturoznawczyni i dziennikarka, siostra więźnia politycznego Pawła Siewiarynca.
Helena Sawina