smokiniata

View Original

Borisława Kasawylczewa: poezje polskie

***

Twoje włosy są białe

Twoja twarz jest również biała,

a dusza mała jak kwiatek.

Ty jesteś...

Żyjesz w lustrze, 

ale w tej chwili jesteś nierealna.

 

***

Rozmawialiśmy, rozmawialiśmy

i niebo było ponure.

Kochaliśmy się, a dzień był biały.

Śpiewaliśmy i dzień był niebieski.

Płakaliśmy i dzień był czerwony.

Kiedyś byliśmy szczęśliwi.

A teraz nie wiem, 

któregoś dnia znów się zobaczymy.

Do zobaczenia w nowy dzień.

***

Samodiwą jestem ja, 

jestem duszą moją.

Kocham siebie,

jestem obrazem,

jestem kwiatem,

jestem duchem,

jestem snem.

***

Zmęczona dziewczyna

z białą twarzą

jest w samotności

zanurzona jak w jeziorze,

Jest skąpana w miłości.

Ona się uśmiecha.

Jest piękna,

jako duch,

jako bogini

unosi się nad wodą.

2.06.21

***

Chciałam pojechać do Włoch?

Albo nie chciałam.

Są tam różni ludzie,

ale mam tam przyjaciół.

Czy to jest miraż?

Myślałam, że mogłabym być tam szczęśliwa?

Ale tu też jestem szczęśliwa,

mam swój raj,

tworzę świat, który nadejdzie.

6.06.21

Korekta: Angelika Kosieradzka